Balance charging simply means that the charger monitors the voltage of each cell in a pack and varies the charge on a per-cell basis so that all cells are brought to the same voltage.
You care about energy consumption with electronics. That's why ezrobot designed an innovative low energy digital switching power supply for our products. While most electronics dissipate heat to lower voltage, our products use an energy efficient power supply which generates practically no heat! Welcome to the future! :)